







{"id":3236,"date":"2022-01-29T16:07:08","date_gmt":"2022-01-29T16:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dlaseuro.wpengine.com\/?page_id=3236"},"modified":"2022-01-30T10:00:36","modified_gmt":"2022-01-30T10:00:36","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Pogoji uporabe"},"content":{"rendered":"<h2>Splo\u0161ni pogoji<\/h2>\n<p>Z dostopom do spletne trgovine D&#039;las International in oddajo naro\u010dila pri njej potrjujete, da se strinjate s pogoji storitve, ki so navedeni v spodnjih pogojih poslovanja, in da vas ti pogoji zavezujejo. Ti pogoji veljajo za celotno spletno mesto in vsa e-po\u0161tna sporo\u010dila ali druge vrste komunikacije med vami in spletno trgovino D&#039;las International.<\/p>\n<p>Ekipa spletne trgovine D&#039;las International pod nobenim pogojem ne odgovarja za kakr\u0161no koli neposredno, posredno, posebno, naklju\u010dno ali posledi\u010dno \u0161kodo, vklju\u010dno z, vendar ne omejeno na, izgubo podatkov ali dobi\u010dka, ki bi izhajala iz uporabe ali nezmo\u017enosti uporabe gradiv na tej strani, tudi \u010de je bila ekipa spletne trgovine D&#039;las International ali poobla\u0161\u010deni zastopnik obve\u0161\u010dena o mo\u017enosti tak\u0161ne \u0161kode. \u010ce va\u0161a uporaba gradiv s te strani povzro\u010di potrebo po servisiranju, popravilu ali korekciji opreme ali podatkov, prevzemate vse stro\u0161ke, povezane s tem.<\/p>\n<p>Spletna trgovina D&#039;las International ne odgovarja za noben izid, ki bi lahko nastal med uporabo na\u0161ih virov. Pridr\u017eujemo si pravico do spremembe cen in revizije politike uporabe virov kadar koli.<\/p>\n<h2>Licenca<\/h2>\n<p>Spletna trgovina D&#039;las International vam podeljuje preklicno, neizklju\u010dno, neprenosljivo in omejeno licenco za prenos, namestitev in uporabo spletnega mesta izklju\u010dno v skladu s pogoji te pogodbe. Ti pogoji poslovanja so pogodba med vami in spletno trgovino D&#039;las International.<\/p>\n<h2>Definicije in klju\u010dni izrazi<\/h2>\n<p>Za te pogoje in dolo\u010dila:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pi\u0161kotek:<\/strong> majhna koli\u010dina podatkov, ki jih ustvari spletno mesto in shrani va\u0161 spletni brskalnik. Uporabljajo se za prepoznavanje va\u0161ega brskalnika, zagotavljanje analitike, pomnjenje informacij o vas, kot so va\u0161e jezikovne nastavitve ali podatki za prijavo.<\/li>\n<li><strong>Podjetje:<\/strong> Ko ta politika omenja \u201cpodjetje\u201d, \u201cmi\u201d, \u201cnas\u201d ali \u201cna\u0161\u201d, se nana\u0161a na D&#039;las International, HDDES Group No. 2, Police Park Avenue, Colombo \u2013 05, \u0160rilanka, ki je odgovorno za va\u0161e podatke v skladu s to politiko zasebnosti.<\/li>\n<li><strong>Dr\u017eava:<\/strong> kjer ima sede\u017e spletna trgovina D&#039;las International oziroma lastniki\/ustanovitelji spletne trgovine D&#039;las International, je v tem primeru \u0160rilanka.<\/li>\n<li><strong>Stranka:<\/strong> se nana\u0161a na podjetje, organizacijo ali osebo, ki se prijavi za uporabo storitve spletne trgovine D&#039;las International za upravljanje odnosov s svojimi potro\u0161niki ali uporabniki storitev.<\/li>\n<li><strong>Naprava:<\/strong> katera koli naprava, povezana z internetom, kot je telefon, tablica, ra\u010dunalnik ali katera koli druga naprava, ki jo je mogo\u010de uporabiti za obisk spletne trgovine D&#039;las International in uporabo storitev.<\/li>\n<li><strong>IP-naslov:<\/strong> Vsaki napravi, ki je povezana z internetom, je dodeljena \u0161tevilka, znana kot naslov internetnega protokola (IP). Te \u0161tevilke so obi\u010dajno dodeljene v geografskih blokih. Naslov IP se pogosto lahko uporabi za identifikacijo lokacije, s katere se naprava povezuje z internetom.<\/li>\n<li><strong>Osebje:<\/strong> se nana\u0161a na posameznike, ki so zaposleni v spletni trgovini D&#039;las International ali so pogodbeno zavezani k opravljanju storitve v imenu ene od strank.<\/li>\n<li><strong>Osebni podatki:<\/strong> vse informacije, ki neposredno, posredno ali v povezavi z drugimi informacijami \u2013 vklju\u010dno z osebno identifikacijsko \u0161tevilko \u2013 omogo\u010dajo identifikacijo ali dolo\u010dljivost fizi\u010dne osebe.<\/li>\n<li><strong>Storitev:<\/strong> se nana\u0161a na storitev, ki jo ponuja spletna trgovina D&#039;las International, kot je opisano v ustreznih pogojih (\u010de so na voljo) in na tej platformi.<\/li>\n<li><strong>Storitev tretje osebe:<\/strong> se nana\u0161a na ogla\u0161evalce, sponzorje nate\u010dajev, promocijske in tr\u017eenjske partnerje ter druge, ki zagotavljajo na\u0161o vsebino ali katerih izdelki ali storitve bi vas po na\u0161em mnenju lahko zanimali.<\/li>\n<li><strong>Spletna stran:<\/strong> Spletno mesto spletne trgovine D&#039;las International, do katerega lahko dostopate prek tega URL-ja: https:\/\/europe.dlasint.com.<\/li>\n<li><strong>Vi:<\/strong> oseba ali subjekt, ki je registriran pri spletni trgovini D&#039;las International za uporabo storitev.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Omejitve<\/h2>\n<p>Strinjate se, da ne boste in ne boste dovolili drugim, da:<\/p>\n<ul>\n<li>Licencirati, prodajati, dajati v najem, dajati v zakup, dodeljevati, distribuirati, prena\u0161ati, gostiti, izvajati v zunanje izvajanje, razkrivati ali kako druga\u010de komercialno izkori\u0161\u010dati storitev ali dajati platforme na voljo tretjim osebam.<\/li>\n<li>Spreminjati, ustvarjati izpeljanih del, razstavljati, de\u0161ifrirati, obratno prevajati ali izvajati obratnega in\u017eeniringa katerega koli dela storitve.<\/li>\n<li>Odstraniti, spremeniti ali zakriti kakr\u0161nih koli obvestil o lastni\u0161tvu (vklju\u010dno z obvestilom o avtorskih pravicah ali blagovnih znamkah) ali njegovih podru\u017enic, partnerjev, dobaviteljev ali dajalcev licenc za storitev.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pla\u010dilo<\/h2>\n<p>\u010ce pla\u010date za katerega koli od na\u0161ih enkratnih pla\u010dilnih na\u010drtov, se strinjate, da boste vse provizije ali stro\u0161ke pla\u010dali na svoj ra\u010dun za Storitev v skladu s provizijami, stro\u0161ki in pogoji obra\u010dunavanja, ki veljajo v \u010dasu, ko je posamezna provizija ali stro\u0161ek zapadel in pla\u010dljiv. Va\u0161a pogodba s ponudnikom pla\u010dilnih storitev ureja va\u0161o uporabo dolo\u010denega ra\u010duna kreditne kartice in za dolo\u010ditev svojih pravic in obveznosti v zvezi s svojim ponudnikom pla\u010dilnih storitev se morate sklicevati na to pogodbo in ne na te pogoje. Z navedbo \u0161tevilke va\u0161e kreditne kartice in povezanih podatkov o pla\u010dilu se strinjate, da smo poobla\u0161\u010deni, da takoj preverimo podatke in nato z va\u0161ega ra\u010duna izstavimo ra\u010dun za vse provizije in stro\u0161ke, ki nam jih je treba pla\u010dati v skladu s tem sporazumom, ter da ni potrebno dodatno obvestilo ali soglasje. Strinjate se, da nas boste nemudoma obvestili o vsaki spremembi va\u0161ega naslova za izstavitev ra\u010duna ali kreditne kartice, ki jo uporabljate za pla\u010dilo v skladu s tem sporazumom. Pridr\u017eujemo si pravico, da kadar koli spremenimo cene in na\u010dine obra\u010dunavanja, bodisi takoj po objavi na na\u0161em spletnem mestu bodisi po e-po\u0161ti skrbniku(-jem) va\u0161e organizacije.<\/p>\n<p>Vse odvetni\u0161ke stro\u0161ke, sodne stro\u0161ke ali druge stro\u0161ke, nastale pri izterjavi nespornih zapadlih zneskov, krijete in krijete sami.<\/p>\n<p>Dokler ne sprejmemo va\u0161ega naro\u010dila s potrditvenim e-po\u0161tnim sporo\u010dilom, sporo\u010dilom SMS\/MMS ali drugim ustreznim komunikacijskim sredstvom, med vami in nami ne bo sklenjena nobena pogodba za Storitev.<\/p>\n<p>Odgovorni ste za vse stro\u0161ke tretjih oseb, ki nastanejo pri uporabi Storitve.<\/p>\n<h2>Politika vra\u010dila in povra\u010dila denarja<\/h2>\n<p>Hvala, ker ste nakupovali pri nas. Cenimo, da radi kupujete izdelke, ki jih izdelujemo. Prav tako \u017eelimo zagotoviti, da boste imeli koristno izku\u0161njo med raziskovanjem, ocenjevanjem in nakupom na\u0161ih izdelkov.<\/p>\n<p>Kot pri vsakem nakupovanju tudi za transakcije v na\u0161em podjetju veljajo splo\u0161ni pogoji. Bili bomo tako kratki, kot nam dovolijo na\u0161i odvetniki. Najpomembneje si je zapomniti, da se z oddajo naro\u010dila ali nakupom pri nas strinjate s pogoji in na\u0161o politiko zasebnosti.<\/p>\n<p>\u010ce iz kakr\u0161nega koli razloga niste popolnoma zadovoljni z na\u0161im blagom ali storitvijo, nas brez oklevanja kontaktirajte in z veseljem bomo razpravljali o vseh te\u017eavah, s katerimi se sre\u010dujete z na\u0161im izdelkom.<\/p>\n<h2>Va\u0161i predlogi<\/h2>\n<p>Vse povratne informacije, komentarji, ideje, izbolj\u0161ave ali predlogi (skupaj \u201cpredlogi\u201d), ki nam jih posredujete v zvezi s storitvijo, ostanejo izklju\u010dna in izklju\u010dno na\u0161a last.<\/p>\n<p>Predloge lahko prosto uporabljamo, kopiramo, spreminjamo, objavljamo ali distribuiramo za kakr\u0161en koli namen in na kakr\u0161en koli na\u010din brez kakr\u0161nega koli priznanja zaslug ali kakr\u0161nega koli nadomestila vam.<\/p>\n<h2>Va\u0161e soglasje<\/h2>\n<p>Posodobili smo na\u0161e Pogoje uporabe, da bi vam zagotovili popolno preglednost nad nastavitvami, ki jih izvajate ob obisku na\u0161ega spletnega mesta in kako ga uporabljate. Z uporabo na\u0161e storitve, registracijo ra\u010duna ali nakupom se strinjate z na\u0161imi Pogoji uporabe.<\/p>\n<h2>Povezave do drugih spletnih mest<\/h2>\n<p>Na\u0161a storitev lahko vsebuje povezave do drugih spletnih mest, ki jih ne upravljamo mi. \u010ce kliknete povezavo tretje osebe, boste preusmerjeni na spletno mesto te tretje osebe. Toplo vam svetujemo, da pregledate pogoje uporabe vsakega spletnega mesta, ki ga obi\u0161\u010dete.<\/p>\n<p>Nimamo nadzora nad vsebino, pogoji in dolo\u010dili ali praksami spletnih mest ali storitev tretjih oseb in zanje ne prevzemamo nobene odgovornosti.<\/p>\n<h2>Pi\u0161kotki<\/h2>\n<p>Za prepoznavanje obmo\u010dij na\u0161ega spletnega mesta, ki ste jih obiskali, uporabljamo \u201cpi\u0161kotke\u201d. Pi\u0161kotek je majhen del podatkov, ki ga va\u0161 spletni brskalnik shrani v va\u0161 ra\u010dunalnik ali mobilno napravo. Pi\u0161kotke uporabljamo za izbolj\u0161anje delovanja in funkcionalnosti na\u0161e storitve, vendar niso bistveni za njeno uporabo. Vendar pa brez teh pi\u0161kotkov nekatere funkcije, kot so videoposnetki, morda ne bodo na voljo ali pa bi morali vsaki\u010d, ko obi\u0161\u010dete na\u0161o platformo, vnesti svoje prijavne podatke, saj si ne bi mogli zapomniti, da ste se prej prijavili. Ve\u010dino spletnih brskalnikov je mogo\u010de nastaviti tako, da onemogo\u010dijo uporabo pi\u0161kotkov. \u010ce pa pi\u0161kotke onemogo\u010dite, morda ne boste mogli pravilno ali sploh ne boste mogli dostopati do funkcij na na\u0161em spletnem mestu. V pi\u0161kotke nikoli ne shranjujemo osebno prepoznavnih podatkov.<\/p>\n<h2>Spremembe na\u0161ih pogojev in dolo\u010dil<\/h2>\n<p>Potrjujete in se strinjate, da lahko po lastni presoji in brez predhodnega obvestila (trajno ali za\u010dasno) prenehamo zagotavljati Storitev (ali katere koli funkcije v Storitvi) vam ali uporabnikom na splo\u0161no. Storitev lahko prenehate uporabljati kadar koli. Ni vam treba posebej obvestiti, kdaj prenehate uporabljati Storitev. Potrjujete in se strinjate, da vam lahko v primeru onemogo\u010danja dostopa do va\u0161ega ra\u010duna prepre\u010dimo dostop do Storitve, podatkov o va\u0161em ra\u010dunu ali kakr\u0161nih koli datotek ali drugih gradiv, ki so v va\u0161em ra\u010dunu.<\/p>\n<p>\u010ce se odlo\u010dimo za spremembo na\u0161ih Pogojev poslovanja, bomo te spremembe objavili na tej strani in\/ali posodobili datum spremembe Pogojev poslovanja spodaj.<\/p>\n<h2>Spremembe na\u0161e storitve<\/h2>\n<p>Pridr\u017eujemo si pravico, da storitev ali katero koli storitev, s katero je povezana, za\u010dasno ali trajno spremenimo, prekinemo ali ukinemo, z obvestilom ali brez njega in brez kakr\u0161ne koli odgovornosti do vas.<\/p>\n<h2>Posodobitve na\u0161e storitve<\/h2>\n<p>Ob\u010dasno lahko zagotovimo izbolj\u0161ave ali izbolj\u0161ave funkcij\/delovanja storitve, ki lahko vklju\u010dujejo popravke, odpravljanje napak, posodobitve, nadgradnje in druge spremembe (\u201cposodobitve\u201d).<\/p>\n<p>Posodobitve lahko spremenijo ali izbri\u0161ejo dolo\u010dene funkcije in\/ali mo\u017enosti storitve. Strinjate se, da nismo dol\u017eni (i) zagotavljati kakr\u0161nih koli posodobitev ali (ii) vam \u0161e naprej zagotavljati ali omogo\u010dati dolo\u010denih funkcij in\/ali mo\u017enosti storitve.<\/p>\n<p>Nadalje se strinjate, da bodo vse posodobitve (i) obravnavane kot sestavni del storitve in (ii) predmet dolo\u010dil in pogojev te pogodbe.<\/p>\n<h2>Storitve tretjih oseb<\/h2>\n<p>Vsebino tretjih oseb (vklju\u010dno s podatki, informacijami, aplikacijami in drugimi izdelki in storitvami) lahko prika\u017eemo, vklju\u010dimo ali damo na voljo ali zagotovimo povezave do spletnih mest ali storitev tretjih oseb (\u201cstoritve tretjih oseb\u201d).<\/p>\n<p>Potrjujete in se strinjate, da ne prevzemamo odgovornosti za nobene storitve tretjih oseb, vklju\u010dno z njihovo to\u010dnostjo, popolnostjo, pravo\u010dasnostjo, veljavnostjo, skladnostjo z avtorskimi pravicami, zakonitostjo, spodobnostjo, kakovostjo ali katerim koli drugim vidikom le-teh. Ne prevzemamo in ne bomo imeli nobene odgovornosti do vas ali katere koli druge osebe ali subjekta za nobene storitve tretjih oseb.<\/p>\n<p>Storitve tretjih oseb in povezave do njih so na voljo izklju\u010dno za va\u0161e udobje, dostopate do njih in jih uporabljate izklju\u010dno na lastno odgovornost ter v skladu s pogoji in dolo\u010dili teh tretjih oseb.<\/p>\n<h2>Trajanje in odpoved<\/h2>\n<p>Ta pogodba ostane v veljavi, dokler je ne prekli\u010dete vi ali mi.<\/p>\n<p>To pogodbo lahko po lastni presoji kadar koli in iz kakr\u0161nega koli razloga ali brez njega za\u010dasno prekinemo ali prekinemo z ali brez predhodnega obvestila.<\/p>\n<p>Ta pogodba bo takoj prenehala veljati brez predhodnega obvestila z na\u0161e strani, \u010de ne boste spo\u0161tovali katere koli dolo\u010dbe te pogodbe. To pogodbo lahko prekinete tudi tako, da izbri\u0161ete storitev in vse njene kopije iz svojega ra\u010dunalnika.<\/p>\n<p>Po prenehanju te pogodbe morate prenehati z uporabo storitve in izbrisati vse kopije storitve iz svojega ra\u010dunalnika.<\/p>\n<p>Prenehanje te pogodbe ne bo omejilo nobene od na\u0161ih pravic ali pravnih sredstev po zakonu ali na\u010delu pravi\u010dnosti v primeru va\u0161e kr\u0161itve (med trajanjem te pogodbe) katere koli od va\u0161ih obveznosti iz te pogodbe.<\/p>\n<h2>Trajanje in odpoved 2<\/h2>\n<p>\u010ce ste lastnik avtorskih pravic ali njegov zastopnik in menite, da katero koli gradivo, ki ga posredujemo, predstavlja kr\u0161itev va\u0161ih avtorskih pravic, se obrnite na nas in navedite naslednje podatke: (a) fizi\u010dni ali elektronski podpis lastnika avtorskih pravic ali osebe, poobla\u0161\u010dene za delovanje v njegovem imenu; (b) identifikacijo gradiva, za katerega se trdi, da kr\u0161i avtorske pravice; (c) va\u0161e kontaktne podatke, vklju\u010dno z va\u0161im naslovom, telefonsko \u0161tevilko in e-po\u0161tnim naslovom; (d) va\u0161o izjavo, da v dobri veri menite, da uporaba gradiva ni dovoljena s strani lastnikov avtorskih pravic; in (e) izjavo, da so podatki v obvestilu to\u010dni in da ste pod kazensko odgovornostjo za krivo izpovedbo poobla\u0161\u010deni za delovanje v imenu lastnika.<\/p>\n<h2>Od\u0161kodnina<\/h2>\n<p>Strinjate se, da boste nas in na\u0161e mati\u010dne dru\u017ebe, podru\u017enice, povezane dru\u017ebe, uradnike, zaposlene, zastopnike, partnerje in dajalce licenc (\u010de obstajajo) odvezali odgovornosti in jih varovali pred kakr\u0161nimi koli zahtevki ali od\u0161kodninami, vklju\u010dno z razumnimi odvetni\u0161kimi stro\u0161ki, ki so posledica ali izhajajo iz va\u0161e: (a) uporabe storitve; (b) kr\u0161itve te pogodbe ali katerega koli zakona ali predpisa; ali (c) kr\u0161itve katere koli pravice tretje osebe.<\/p>\n<h2>Brez garancij<\/h2>\n<p>Storitev vam je na voljo \u201cKAKR\u0160NA JE\u201d in \u201cKOT JE NA VOLJO\u201d ter z vsemi napakami in pomanjkljivostmi brez kakr\u0161nega koli jamstva. V najve\u010djem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, mi v svojem imenu in v imenu na\u0161ih povezanih dru\u017eb ter na\u0161ih dajalcev licenc in ponudnikov storitev izrecno zavra\u010damo vsa jamstva, bodisi izrecna, implicitna, zakonska ali druga\u010dna, v zvezi s storitvijo, vklju\u010dno z vsemi implicitnimi jamstvi za prodajnost, primernost za dolo\u010den namen, lastni\u0161tvo in nekr\u0161itev ter jamstvi, ki lahko izhajajo iz poslovanja, izvedbe, uporabe ali trgovinske prakse. Brez omejitve zgoraj navedenega ne dajemo nobenega jamstva ali obveznosti in ne dajemo nobene izjave, da bo storitev izpolnjevala va\u0161e zahteve, dosegla kakr\u0161ne koli predvidene rezultate, bila zdru\u017eljiva ali delovala s katero koli drugo programsko opremo, spletnimi mesti, sistemi ali storitvami, delovala brez prekinitev, izpolnjevala kakr\u0161ne koli standarde delovanja ali zanesljivosti ali da bo brez napak ali da je mogo\u010de ali bodo kakr\u0161ne koli napake ali pomanjkljivosti odpraviti.<\/p>\n<p>Brez omejevanja zgoraj navedenega niti mi niti kateri koli ponudnik ne dajemo nobenih izrecnih ali implicitnih zagotovil ali jamstev: (i) glede delovanja ali razpolo\u017eljivosti storitve ali informacij, vsebine in gradiv ali izdelkov, ki so vklju\u010deni v njo; (ii) da bo storitev neprekinjena ali brez napak; (iii) glede to\u010dnosti, zanesljivosti ali a\u017eurnosti kakr\u0161nih koli informacij ali vsebine, ki je zagotovljena prek storitve; ali (iv) da storitev, njeni stre\u017eniki, vsebina ali e-po\u0161tna sporo\u010dila, poslana z na\u0161e strani ali v na\u0161em imenu, ne vsebujejo virusov, skript, trojanskih konjev, \u010drvov, zlonamerne programske opreme, \u010dasovnih bomb ali drugih \u0161kodljivih komponent.<\/p>\n<p>Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izklju\u010ditve ali omejitve implicitnih jamstev ali omejitev veljavnih zakonskih pravic potro\u0161nika, zato nekatere ali vse zgornje izklju\u010ditve in omejitve morda ne veljajo za vas.<\/p>\n<h2>Omejitev odgovornosti<\/h2>\n<p>Ne glede na morebitno \u0161kodo, ki bi vam lahko nastala, je celotna odgovornost nas in katerega koli od na\u0161ih dobaviteljev v skladu s katero koli dolo\u010dbo te pogodbe in va\u0161e izklju\u010dno pravno sredstvo za vse zgoraj navedeno omejena na znesek, ki ste ga dejansko pla\u010dali za storitev.<\/p>\n<p>V najve\u010djem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, mi ali na\u0161i dobavitelji v nobenem primeru ne odgovarjamo za kakr\u0161no koli posebno, naklju\u010dno, posredno ali posledi\u010dno \u0161kodo (vklju\u010dno z, vendar ne omejeno na, \u0161kodo zaradi izgubljenega dobi\u010dka, izgube podatkov ali drugih informacij, prekinitve poslovanja, telesnih po\u0161kodb, izgube zasebnosti, ki izhaja iz ali je kakor koli povezana z uporabo ali nezmo\u017enostjo uporabe storitve, programske opreme tretjih oseb in\/ali strojne opreme tretjih oseb, ki se uporablja s storitvijo, ali kako druga\u010de v povezavi s katero koli dolo\u010dbo te pogodbe), tudi \u010de smo bili mi ali kateri koli dobavitelj obve\u0161\u010deni o mo\u017enosti tak\u0161ne \u0161kode in tudi \u010de pravno sredstvo ne dose\u017ee svojega bistvenega namena.<\/p>\n<p>Nekatere dr\u017eave\/jurisdikcije ne dovoljujejo izklju\u010ditve ali omejitve naklju\u010dne ali posledi\u010dne \u0161kode, zato zgornja omejitev ali izklju\u010ditev morda ne velja za vas.<\/p>\n<h2>Lo\u010dljivost<\/h2>\n<p>\u010ce se katera koli dolo\u010dba te pogodbe izka\u017ee za neizvr\u0161ljivo ali neveljavno, se bo taka dolo\u010dba spremenila in razlagala tako, da se v najve\u010dji mo\u017eni meri dose\u017eejo njeni cilji v skladu z veljavno zakonodajo, preostale dolo\u010dbe pa bodo ostale v celoti veljavne.<\/p>\n<p>Ta Pogodba, skupaj s Politiko zasebnosti in vsemi drugimi pravnimi obvestili, ki jih objavimo v okviru Storitev, predstavlja celotno pogodbo med vami in nami glede Storitev. \u010ce pristojno sodi\u0161\u010de katero koli dolo\u010dbo te Pogodbe razglasi za neveljavno, neveljavnost te dolo\u010dbe ne vpliva na veljavnost preostalih dolo\u010db te Pogodbe, ki ostanejo v celoti veljavne. Nobena odpoved kateri koli dolo\u010dbi te Pogodbe se ne \u0161teje za nadaljnjo ali trajno odpoved tej dolo\u010dbi ali kateri koli drugi dolo\u010dbi, na\u0161a neuveljavitev katere koli pravice ali dolo\u010dbe v skladu s to Pogodbo pa ne pomeni odpovedi taki pravici ali dolo\u010dbi. VI IN MI SE STRINJATE, DA SE MORA VSAKA TO\u017dBA, KI IZHAJA IZ STORITEV ALI JE Z NJIMI POVEZANA, ZA\u010cETI V ENEM (1) LETU PO NASTANKU TO\u017dBE. V SARAJEVNEM PRIMERU JE TAK\u0160A TO\u017dBA TRAJNO ZAKAJANA.<\/p>\n<h2>Opustitev<\/h2>\n<p>Razen \u010de ni dolo\u010deno druga\u010de v tej pogodbi, neizvr\u0161itev pravice ali zahtevanje izpolnitve obveznosti iz te pogodbe ne vpliva na sposobnost stranke, da kadar koli pozneje uveljavi to pravico ali zahteva tak\u0161no izpolnitev, niti odpoved kr\u0161itvi ne pomeni odpovedi morebitni poznej\u0161i kr\u0161itvi.<\/p>\n<p>Nobena neizvr\u0161itev ali zamuda pri izvr\u0161evanju katere koli pravice ali pooblastila iz te pogodbe s strani katere koli stranke ne pomeni odpovedi tej pravici ali pooblastilu. Prav tako nobena posamezna ali delna izvr\u0161ba katere koli pravice ali pooblastila iz te pogodbe ne izklju\u010duje nadaljnje izvr\u0161be te ali katere koli druge pravice, podeljene s to pogodbo. V primeru nasprotja med to pogodbo in katerim koli veljavnim nakupom ali drugimi pogoji prevladajo dolo\u010dila te pogodbe.<\/p>\n<h2>Spremembe tega sporazuma<\/h2>\n<p>Pridr\u017eujemo si pravico, da to pogodbo kadar koli po lastni presoji spremenimo ali nadomestimo. \u010ce je sprememba bistvena, vas bomo o tem obvestili vsaj 30 dni pred za\u010detkom veljavnosti novih pogojev. Kaj predstavlja bistveno spremembo, bomo dolo\u010dili po lastni presoji.<\/p>\n<p>Z nadaljnjim dostopom do na\u0161e storitve ali njeno uporabo po uveljavitvi kakr\u0161nih koli sprememb se strinjate, da vas zavezujejo spremenjeni pogoji. \u010ce se z novimi pogoji ne strinjate, niste ve\u010d poobla\u0161\u010deni za uporabo na\u0161e storitve.<\/p>\n<h2>Celoten sporazum<\/h2>\n<p>Ta pogodba predstavlja celoten dogovor med vami in nami glede va\u0161e uporabe storitve in nadome\u0161\u010da vse prej\u0161nje in so\u010dasne pisne ali ustne dogovore med vami in nami.<\/p>\n<p>Za vas lahko veljajo dodatni pogoji, ki veljajo, ko uporabljate ali kupujete druge storitve pri nas, in vam jih bomo posredovali ob taki uporabi ali nakupu.<\/p>\n<h2>Posodobitve na\u0161ih pogojev<\/h2>\n<p>Na\u0161o Storitev in pravilnike lahko spremenimo, zato bomo morda morali spremeniti te Pogoje, da bodo natan\u010dno odra\u017eali na\u0161o Storitev in pravilnike. Razen \u010de zakon ne zahteva druga\u010de, vas bomo o spremembah teh Pogojev obvestili (na primer prek na\u0161e Storitve) in vam dali mo\u017enost, da jih pregledate, preden za\u010dnejo veljati. \u010ce boste nato \u0161e naprej uporabljali Storitev, vas bodo zavezovali posodobljeni Pogoji. \u010ce se s temi ali katerimi koli posodobljenimi Pogoji ne \u017eelite strinjati, lahko izbri\u0161ete svoj ra\u010dun.<\/p>\n<h2>Intelektualna lastnina<\/h2>\n<p>Na\u0161a platforma in celotna vsebina, funkcije in funkcionalnost (vklju\u010dno z, vendar ne omejeno na, vse informacije, programsko opremo, besedilo, prikaze, slike, videoposnetke in zvok ter njihovo oblikovanje, izbor in razporeditev) so v na\u0161i lasti, lasti na\u0161ih dajalcev licenc ali drugih ponudnikov takega gradiva in so za\u0161\u010ditene z zakoni o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah, patentih, poslovnih skrivnostih in drugih intelektualnih ali lastninskih pravicah na \u0160rilanki in mednarodnimi zakoni. Gradiva ni dovoljeno kopirati, spreminjati, reproducirati, prena\u0161ati ali distribuirati na kakr\u0161en koli na\u010din, v celoti ali delno, brez na\u0161ega izrecnega predhodnega pisnega dovoljenja, razen \u010de je to izrecno dolo\u010deno v teh pogojih in dolo\u010dilih. Vsaka nepoobla\u0161\u010dena uporaba gradiva je prepovedana.<\/p>\n<h2>Sporazum o arbitra\u017ei<\/h2>\n<p>Ta razdelek velja za vse spore, RAZEN \u010cE NE VKLJU\u010cUJE SPORA V ZVEZI Z ZAHTEVKI ZA PREPOVEDNEJO ALI PRAVI\u010cNO ZA\u0160\u010cITO V ZVEZI Z UVELJAVLJANJEM ALI VELJAVNOSTJO VA\u0160IH ALI VA\u0160IH PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE. Izraz \u2019spor\u201c pomeni vsak spor, to\u017ebo ali drugo nestrinjanje med vami in nami v zvezi s storitvami ali to pogodbo, ne glede na to, ali gre za pogodbo, garancijo, od\u0161kodninsko odgovornost, zakon, predpis, odlok ali katero koli drugo pravno ali pravi\u010dno podlago. \u201dSpor\u201c bo imel naj\u0161ir\u0161i mo\u017eni pomen, ki ga dovoljuje zakonodaja.<\/p>\n<h2>Obvestilo o sporu<\/h2>\n<p>V primeru spora morate vi ali mi drugi strani poslati Obvestilo o sporu, ki je pisna izjava, v kateri so navedeni ime, naslov in kontaktni podatki stranke, ki ga vlaga, dejstva, ki so povzro\u010dila spor, in zahtevana pravna pomo\u010d. Vsako Obvestilo o sporu morate poslati po e-po\u0161ti na naslov: lalith@oprone.com. Vsako Obvestilo o sporu vam bomo poslali po po\u0161ti na va\u0161 naslov, \u010de ga imamo, sicer pa na va\u0161 e-po\u0161tni naslov. Vi in mi bomo posku\u0161ali re\u0161iti morebitni spor z neformalnimi pogajanji v \u0161estdesetih (60) dneh od datuma, ko je bilo Obvestilo o sporu poslano. Po \u0161estdesetih (60) dneh lahko vi ali mi za\u010dnemo arbitra\u017eo.<\/p>\n<h2>Zavezujo\u010da arbitra\u017ea<\/h2>\n<p>\u010ce vi in mi spora ne re\u0161imo z neformalnimi pogajanji, bodo vsa druga prizadevanja za re\u0161itev spora potekala izklju\u010dno z zavezujo\u010do arbitra\u017eo, kot je opisano v tem razdelku. S tem se odpovedujete pravici do sodnega spora (ali sodelovanja kot stranka ali \u010dlan skupine) v vseh sporih pred sodnikom ali poroto. Spor se re\u0161i z zavezujo\u010do arbitra\u017eo v skladu s pravili o komercialni arbitra\u017ei Ameri\u0161kega arbitra\u017enega zdru\u017eenja. Vsaka stranka lahko pri katerem koli pristojnem sodi\u0161\u010du zahteva za\u010dasno ali predhodno odredbo, \u010de je to potrebno za za\u0161\u010dito pravic ali premo\u017eenja stranke do zaklju\u010dka arbitra\u017ee. Vse pravne, ra\u010dunovodske in druge stro\u0161ke, pristojbine in izdatke, ki jih ima stranka, ki v sporu zmaga, krije stranka, ki v sporu ni zmagala.<\/p>\n<h2>Prispevki in zasebnost<\/h2>\n<p>V primeru, da oddate ali objavite kakr\u0161ne koli ideje, ustvarjalne predloge, dizajne, fotografije, informacije, oglase, podatke ali predloge, vklju\u010dno z idejami za nove ali izbolj\u0161ane izdelke, storitve, funkcije, tehnologije ali promocije, se izrecno strinjate, da bodo tak\u0161ne prispevke samodejno obravnavane kot nezaupne in nelastni\u0161ke ter bodo postale na\u0161a izklju\u010dna last brez kakr\u0161nega koli nadomestila ali priznanja zaslug vam. Mi in na\u0161e povezane dru\u017ebe ne bomo imeli nobenih obveznosti v zvezi s takimi prispevki ali objavami in lahko ideje, ki jih vsebujejo taki prispevki ali objave, uporabljamo za kakr\u0161ne koli namene v katerem koli mediju za nedolo\u010den \u010das, vklju\u010dno z, vendar ne omejeno na, razvoj, proizvodnjo in tr\u017eenje izdelkov in storitev z uporabo tak\u0161nih idej.<\/p>\n<h2>Promocije<\/h2>\n<p>Ob\u010dasno lahko vklju\u010dimo nate\u010daje, promocije, nagradne igre ali druge dejavnosti (\u201cpromocije\u201d), ki zahtevajo, da predlo\u017eite gradivo ali informacije o sebi. Upo\u0161tevajte, da lahko vse promocije urejajo lo\u010dena pravila, ki lahko vsebujejo dolo\u010dene pogoje za upravi\u010denost, kot so omejitve glede starosti in geografske lokacije. Odgovorni ste, da preberete vsa pravila promocij, da ugotovite, ali ste upravi\u010deni do sodelovanja. \u010ce se prijavite na katero koli promocijo, se strinjate, da boste spo\u0161tovali in upo\u0161tevali vsa pravila promocij.<\/p>\n<p>Za nakupe blaga ali storitev v okviru Storitev ali prek njih lahko veljajo dodatni pogoji, ki so s to sklicevanjem del te Pogodbe.<\/p>\n<h2>Tipografske napake<\/h2>\n<p>V primeru, da je izdelek in\/ali storitev navedena po napa\u010dni ceni ali z napa\u010dnimi podatki zaradi tipografske napake, si pridr\u017eujemo pravico, da zavrnemo ali prekli\u010demo vsa naro\u010dila za izdelek in\/ali storitev, navedeno po napa\u010dni ceni. Pridr\u017eujemo si pravico, da zavrnemo ali prekli\u010demo vsako tak\u0161no naro\u010dilo, ne glede na to, ali je bilo naro\u010dilo potrjeno in ali je bila va\u0161a kreditna kartica bremenjena ali ne. \u010ce je bila va\u0161a kreditna kartica \u017ee bremenjena za nakup in je va\u0161e naro\u010dilo preklicano, bomo na va\u0161 ra\u010dun kreditne kartice ali drug pla\u010dilni ra\u010dun nemudoma izdali dobropis v vi\u0161ini bremenitve.<\/p>\n<h2>Razno<\/h2>\n<p>\u010ce pristojno sodi\u0161\u010de iz kakr\u0161nega koli razloga ugotovi, da je katera koli dolo\u010dba ali del teh Pogojev in dolo\u010dil neizvr\u0161ljiva, ostanejo preostali deli teh Pogojev in dolo\u010dil \u0161e naprej v polni veljavi. Vsaka odpoved kateri koli dolo\u010dbi teh Pogojev in dolo\u010dil bo veljavna le, \u010de je pisna in jo podpi\u0161e na\u0161 poobla\u0161\u010deni predstavnik. V primeru kakr\u0161ne koli kr\u0161itve ali predvidene kr\u0161itve z va\u0161e strani bomo upravi\u010deni do sodne prepovedi ali drugega pravi\u010dnega nadomestila (brez obveznosti polo\u017eitve kakr\u0161ne koli var\u0161\u010dine ali poro\u0161tva). Na\u0161o Storitev upravljamo in nadzorujemo iz na\u0161ih pisarn v \u0160rilanki. Storitev ni namenjena distribuciji ali uporabi s strani katere koli osebe ali subjekta v kateri koli jurisdikciji ali dr\u017eavi, kjer bi bila tak\u0161na distribucija ali uporaba v nasprotju z zakonom ali predpisi. Zato osebe, ki se odlo\u010dijo za dostop do na\u0161e Storitve z drugih lokacij, to storijo na lastno pobudo in so izklju\u010dno odgovorne za skladnost z lokalnimi zakoni, \u010de in v obsegu, v katerem se uporabljajo lokalni zakoni. Ti Pogoji in dolo\u010dila (ki vklju\u010dujejo na\u0161o Politiko zasebnosti) vsebujejo celoten dogovor in nadome\u0161\u010dajo vse prej\u0161nje dogovore med vami in nami glede njihove vsebine ter jih vi ne morete spreminjati ali dopolnjevati. Naslovi razdelkov, uporabljeni v tej pogodbi, so zgolj zaradi la\u017eje uporabe in nimajo nobene pravne vrednosti.<\/p>\n<h2>Izjava o omejitvi odgovornosti<\/h2>\n<p>Ne odgovarjamo za vsebino, kodo ali kakr\u0161ne koli druge neto\u010dnosti.<\/p>\n<p>Ne dajemo garancij ali jamstev.<\/p>\n<p>V nobenem primeru ne prevzemamo odgovornosti za kakr\u0161no koli posebno, neposredno, posredno, posledi\u010dno ali naklju\u010dno \u0161kodo ali kakr\u0161no koli \u0161kodo, bodisi zaradi pogodbene odgovornosti, malomarnosti ali drugega od\u0161kodninskega prava, ki izhaja iz ali je v povezavi z uporabo Storitve ali vsebine Storitve. Pridr\u017eujemo si pravico, da kadar koli brez predhodnega obvestila dodamo, izbri\u0161emo ali spremenimo vsebino Storitve.<\/p>\n<p>Na\u0161a Storitev in njena vsebina sta na voljo \u201ckot sta\u201d in \u201ckot sta na voljo\u201d brez kakr\u0161nih koli jamstev ali zagotovil, bodisi izrecnih bodisi implicitnih. Smo distributer in ne zalo\u017enik vsebine, ki jo zagotavljajo tretje osebe; zato ne izvajamo nobenega uredni\u0161kega nadzora nad tak\u0161no vsebino in ne dajemo nobenih jamstev ali zagotovil glede to\u010dnosti, zanesljivosti ali a\u017eurnosti kakr\u0161nih koli informacij, vsebine, storitve ali blaga, ki je na voljo prek na\u0161e Storitve ali je dostopno prek nje. Brez omejitve zgoraj navedenega se izrecno odpovedujemo vsem jamstvom in zagotovilom v zvezi s katero koli vsebino, ki se prena\u0161a prek na\u0161e Storitve ali v povezavi z njo, ali na spletnih mestih, ki se lahko pojavijo kot povezave do na\u0161e Storitve, ali v izdelkih, ki so na voljo kot del na\u0161e Storitve ali kako druga\u010de v povezavi z njo, vklju\u010dno z, vendar ne omejeno na, kakr\u0161na koli jamstva za prodajnost, primernost za dolo\u010den namen ali nekr\u0161itev pravic tretjih oseb. Noben ustni nasvet ali pisna informacija, ki jo podamo mi ali katera koli od na\u0161ih podru\u017enic, zaposlenih, uradnikov, direktorjev, zastopnikov ali podobno, ne bo ustvarila jamstva. Informacije o cenah in razpolo\u017eljivosti se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Brez omejitve zgoraj navedenega ne jam\u010dimo, da bo na\u0161a Storitev neprekinjena, nepo\u0161kodovana, pravo\u010dasna ali brez napak.<\/p>\n<h2>Kontaktiraj nas<\/h2>\n<p>\u010ce imate kakr\u0161na koli vpra\u0161anja, nas brez oklevanja kontaktirajte.<\/p>\n<ul>\n<li>Preko e-po\u0161te: <a href=\"mailto:info@dlasint.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">info@dlasint.com<\/a><\/li>\n<li>Preko telefonske \u0161tevilke: <a href=\"tel:+94112438739\">+94-11-2438739<\/a><\/li>\n<li>Preko te povezave: <a href=\"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/contact-us\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/europe.dlasint.com\/contact\/<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>General Terms By accessing and placing an order with D\u2019las International Online Shop, you confirm that you are in agreement with and bound by the terms of service contained in the Terms &#038; Conditions outlined below. These terms apply to the entire website and any email or other type of communication between you and D\u2019las<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3236","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}