







{"id":3236,"date":"2022-01-29T16:07:08","date_gmt":"2022-01-29T16:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dlaseuro.wpengine.com\/?page_id=3236"},"modified":"2022-01-30T10:00:36","modified_gmt":"2022-01-30T10:00:36","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Tingimused"},"content":{"rendered":"<h2>\u00dcldtingimused<\/h2>\n<p>D&#039;las Internationali veebipoele ligi p\u00e4\u00e4sedes ja seal tellimuse esitades kinnitate, et n\u00f5ustute allpool esitatud teenuse osutamise tingimustega ja olete nendega seotud. Need tingimused kehtivad kogu veebisaidile ja igasugusele e-kirjale v\u00f5i muule suhtlusele teie ja D&#039;las Internationali veebipoe vahel.<\/p>\n<p>D&#039;las Internationali veebipoe meeskond ei vastuta mingil juhul otseste, kaudsete, eriliste, juhuslike v\u00f5i tulenevate kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, andmete v\u00f5i kasumi kaotuse eest, mis tulenevad sellel saidil olevate materjalide kasutamisest v\u00f5i v\u00f5imetusest neid kasutada, isegi kui D&#039;las Internationali veebipoe meeskonda v\u00f5i volitatud esindajat on selliste kahjude v\u00f5imalikkusest teavitatud. Kui sellelt saidilt p\u00e4rit materjalide kasutamine toob kaasa vajaduse seadmete v\u00f5i andmete hooldamiseks, parandamiseks v\u00f5i parandamiseks, kannate k\u00f5ik sellega seotud kulud.<\/p>\n<p>D&#039;las International veebipood ei vastuta meie ressursside kasutamise k\u00e4igus tekkida v\u00f5ivate tagaj\u00e4rgede eest. J\u00e4tame endale \u00f5iguse hindu igal ajal muuta ja ressursside kasutamise p\u00f5him\u00f5tteid muuta.<\/p>\n<h2>Litsents<\/h2>\n<p>D&#039;las International Online Shop annab teile tagasiv\u00f5etava, mitte-eksklusiivse, mitte\u00fclekantava ja piiratud litsentsi veebisaidi allalaadimiseks, installimiseks ja kasutamiseks rangelt vastavalt k\u00e4esoleva lepingu tingimustele. K\u00e4esolevad tingimused on leping teie ja D&#039;las International Online Shopi vahel.<\/p>\n<h2>M\u00f5isted ja p\u00f5hiterminid<\/h2>\n<p>Nende tingimuste kohta:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>K\u00fcpsis:<\/strong> Veebisaidi genereeritud ja teie veebibrauseri salvestatud v\u00e4ike hulk andmeid. Neid kasutatakse teie brauseri tuvastamiseks, anal\u00fc\u00fcsi pakkumiseks ja teie kohta k\u00e4iva teabe (nt keele-eelistuse v\u00f5i sisselogimisteabe) meeldej\u00e4tmiseks.<\/li>\n<li><strong>Ettev\u00f5te:<\/strong> Kui k\u00e4esolevates eeskirjades on mainitud \u201cettev\u00f5tet\u201d, \u201cmeie\u201d, \u201cmeid\u201d v\u00f5i \u201cmeie oma\u201d, viitab see ettev\u00f5ttele D&#039;las International, HDDES Group No. 2, Police Park Avenue, Colombo \u2013 05, Sri Lanka, mis vastutab teie teabe eest vastavalt k\u00e4esolevatele privaatsuspoliitikatele.<\/li>\n<li><strong>Riik:<\/strong> Kus asub D&#039;las International Online Shop v\u00f5i D&#039;las International Online Shopi omanikud\/asutajad, antud juhul Sri Lankal.<\/li>\n<li><strong>Klient:<\/strong> viitab ettev\u00f5ttele, organisatsioonile v\u00f5i isikule, kes registreerub D&#039;las Internationali veebipoe teenuse kasutamiseks, et hallata suhteid teie tarbijate v\u00f5i teenuse kasutajatega.<\/li>\n<li><strong>Seade:<\/strong> mis tahes interneti\u00fchendusega seade, n\u00e4iteks telefon, tahvelarvuti, arvuti v\u00f5i muu seade, mida saab kasutada D&#039;las Internationali veebipoe k\u00fclastamiseks ja teenuste kasutamiseks.<\/li>\n<li><strong>IP-aadress:<\/strong> Igale internetiga \u00fchendatud seadmele on m\u00e4\u00e4ratud number, mida nimetatakse internetiprotokolli (IP) aadressiks. Need numbrid m\u00e4\u00e4ratakse tavaliselt geograafilistes plokkides. IP-aadressi saab sageli kasutada asukoha tuvastamiseks, kust seade internetiga \u00fchendub.<\/li>\n<li><strong>Personal:<\/strong> viitab isikutele, kes on D&#039;las International Online Shopi t\u00f6\u00f6tajad v\u00f5i kellel on leping teenuse osutamiseks \u00fche poole nimel.<\/li>\n<li><strong>Isikuandmed:<\/strong> igasugune teave, mis otseselt, kaudselt v\u00f5i seoses muu teabega \u2013 sealhulgas isikukood \u2013 v\u00f5imaldab f\u00fc\u00fcsilise isiku tuvastamist v\u00f5i tuvastatavust.<\/li>\n<li><strong>Teenus:<\/strong> viitab D&#039;las International Online Shopi pakutavale teenusele, nagu on kirjeldatud vastavates tingimustes (kui need on olemas) ja sellel platvormil.<\/li>\n<li><strong>Kolmanda osapoole teenus:<\/strong> viitab reklaamijatele, v\u00f5istluste sponsoritele, reklaami- ja turunduspartneritele ning teistele, kes pakuvad meie sisu v\u00f5i kelle tooted v\u00f5i teenused meie arvates v\u00f5ivad teile huvi pakkuda.<\/li>\n<li><strong>Veebisait:<\/strong> D&#039;las Internationali veebipoe veebisait, millele p\u00e4\u00e4seb ligi selle URL-i kaudu: https:\/\/europe.dlasint.com.<\/li>\n<li><strong>Sina:<\/strong> isik v\u00f5i \u00fcksus, kes on registreeritud D&#039;las International Online Shopis Teenuste kasutamiseks.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Piirangud<\/h2>\n<p>Te n\u00f5ustute, et te ei tee j\u00e4rgmist ja te ei luba teistel seda teha:<\/p>\n<ul>\n<li>Teenuse litsentsimine, m\u00fc\u00fcmine, rentimine, liisimine, loovutamine, levitamine, edastamine, hostimine, tellimine allt\u00f6\u00f6v\u00f5tult, avalikustamine v\u00f5i muul viisil \u00e4riliselt \u00e4rakasutamine v\u00f5i platvormi k\u00e4ttesaadavaks tegemine kolmandatele isikutele.<\/li>\n<li>Teenuse mis tahes osa muutmine, sellest tuletatud teoste loomine, lahtiv\u00f5tmine, dekr\u00fcpteerimine, p\u00f6\u00f6rdkompileerimine v\u00f5i p\u00f6\u00f6rdprojekteerimine.<\/li>\n<li>Eemaldada, muuta v\u00f5i varjata mis tahes omandi\u00f5iguse teatist (sh autori\u00f5iguse v\u00f5i kaubam\u00e4rgi teatist), mis kuulub ettev\u00f5ttele v\u00f5i selle sidusettev\u00f5tetele, partneritele, tarnijatele v\u00f5i teenuse litsentsiandjatele.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Makse<\/h2>\n<p>Kui maksate m\u00f5ne meie \u00fchekordse makseplaani eest, n\u00f5ustute tasuma k\u00f5ik oma teenuse eest makstavad tasud v\u00f5i l\u00f5ivud vastavalt iga tasu v\u00f5i l\u00f5ivu makset\u00e4htaja saabumisel kehtivatele l\u00f5ivudele, l\u00f5ivudele ja arveldustingimustele. Teie maksepakkuja leping reguleerib teie m\u00e4\u00e4ratud krediitkaardikonto kasutamist ning oma \u00f5iguste ja kohustuste kindlaksm\u00e4\u00e4ramiseks maksepakkuja ees peate viitama sellele lepingule, mitte k\u00e4esolevatele tingimustele. Esitades meile oma krediitkaardi numbri ja sellega seotud makseteabe, n\u00f5ustute, et meil on \u00f5igus teavet viivitamatult kontrollida ja seej\u00e4rel teie kontole arve esitada k\u00f5igi meile k\u00e4esoleva lepingu alusel kuuluvate ja maksmisele kuuluvate tasude ja l\u00f5ivude kohta ning et t\u00e4iendavat teatist ega n\u00f5usolekut pole vaja. Te n\u00f5ustute meid viivitamatult teavitama mis tahes muudatustest oma arveldusaadressis v\u00f5i makse sooritamiseks kasutatavas krediitkaardis. J\u00e4tame endale \u00f5iguse igal ajal muuta oma hindu ja arveldusviise, kas kohe p\u00e4rast meie saidil avaldamist v\u00f5i e-posti teel teie organisatsiooni administraatori(te)le.<\/p>\n<p>K\u00f5ik advokaaditasud, kohtukulud v\u00f5i muud kulud, mis tekivad vaidlustamata v\u00f5lgnevuste sissen\u00f5udmisega, j\u00e4\u00e4vad teie kanda ja teie olete need teie poolt tasutud.<\/p>\n<p>Teie ja meie vahel ei j\u00f5ustu teenuse osutamise lepingut enne, kui oleme teie tellimuse kinnitava e-kirja, SMS-i\/MMS-s\u00f5numi v\u00f5i muu sobiva sidevahendi teel vastu v\u00f5tnud.<\/p>\n<p>Teie vastutate k\u00f5igi kolmandate osapoolte tasude eest, mis v\u00f5ivad teil Teenuse kasutamisel tekkida.<\/p>\n<h2>Tagastus- ja raha tagastamise poliitika<\/h2>\n<p>T\u00e4name teid ostude eest. Me hindame seda, et teile meeldib meie tooteid osta. Samuti soovime tagada, et teil oleks rahuldust pakkuv kogemus meie toodete uurimisel, hindamisel ja ostmisel.<\/p>\n<p>Nagu iga ostukogemuse puhul, kehtivad ka meie ettev\u00f5tte tehingutele tingimused. Oleme nii l\u00fchikesed, kui meie advokaadid lubavad. Peaasi, mida meeles pidada, on see, et meilt tellimuse esitades v\u00f5i ostu sooritades n\u00f5ustute tingimuste ja meie privaatsuspoliitikaga.<\/p>\n<p>Kui te mingil p\u00f5hjusel ei ole meie pakutava kauba v\u00f5i teenusega t\u00e4iesti rahul, v\u00f5tke meiega julgelt \u00fchendust ja arutame teiega k\u00f5iki probleeme, mis teil meie tootega seoses tekivad.<\/p>\n<h2>Teie soovitused<\/h2>\n<p>K\u00f5ik teie poolt meile teenuse kohta esitatud tagasiside, kommentaarid, ideed, t\u00e4iustused v\u00f5i ettepanekud (edaspidi \u00fchiselt \u201cettepanekud\u201d) j\u00e4\u00e4vad meie ainu- ja eksklusiivseks omandiks.<\/p>\n<p>Meil on vabadus Ettepanekuid mis tahes eesm\u00e4rgil ja mis tahes viisil kasutada, kopeerida, muuta, avaldada v\u00f5i levitada ilma teile tunnustust v\u00f5i h\u00fcvitist maksmata.<\/p>\n<h2>Teie n\u00f5usolek<\/h2>\n<p>Oleme oma tingimusi uuendanud, et pakkuda teile t\u00e4ielikku l\u00e4bipaistvust selle kohta, mida meie saiti k\u00fclastades seadistatakse ja kuidas seda kasutatakse. Meie teenust kasutades, konto registreerides v\u00f5i ostu sooritades n\u00f5ustute meie tingimustega.<\/p>\n<h2>Lingid teistele veebisaitidele<\/h2>\n<p>Meie teenus v\u00f5ib sisaldada linke teistele veebisaitidele, mida meie ei halda. Kui kl\u00f5psate kolmanda osapoole lingil, suunatakse teid selle kolmanda osapoole saidile. Soovitame tungivalt tutvuda iga k\u00fclastatava saidi tingimustega.<\/p>\n<p>Meil puudub kontroll kolmandate osapoolte saitide v\u00f5i teenuste sisu, tingimuste ega tavade \u00fcle ning me ei vastuta nende eest.<\/p>\n<h2>K\u00fcpsised<\/h2>\n<p>Kasutame k\u00fcpsiseid, et tuvastada meie veebisaidi alasid, mida olete k\u00fclastanud. K\u00fcpsis on v\u00e4ike andmekogum, mille teie veebibrauser salvestab teie arvutisse v\u00f5i mobiilseadmesse. Kasutame k\u00fcpsiseid oma teenuse toimivuse ja funktsionaalsuse parandamiseks, kuid need ei ole selle kasutamiseks h\u00e4davajalikud. Ilma nende k\u00fcpsisteta v\u00f5ivad teatud funktsioonid, n\u00e4iteks videod, muutuda k\u00e4ttesaamatuks v\u00f5i peate iga kord meie platvormi k\u00fclastades sisestama oma sisselogimisandmed, kuna me ei suudaks meeles pidada, et olete varem sisse loginud. Enamikku veebibrausereid saab seadistada nii, et k\u00fcpsiste kasutamine keelatakse. Kui aga k\u00fcpsised keelate, ei pruugi te meie veebisaidi funktsioonidele \u00f5igesti v\u00f5i \u00fcldse juurde p\u00e4\u00e4seda. Me ei paiguta k\u00fcpsistesse kunagi isikuandmeid.<\/p>\n<h2>Muudatused meie tingimustes<\/h2>\n<p>Te tunnistate ja n\u00f5ustute, et meil on \u00f5igus (p\u00fcsivalt v\u00f5i ajutiselt) peatada Teenuse (v\u00f5i mis tahes Teenuse funktsioonide) pakkumine teile v\u00f5i kasutajatele \u00fcldiselt oma \u00e4ran\u00e4gemisel ilma teid sellest ette teatamata. Teil on \u00f5igus Teenuse kasutamine igal ajal l\u00f5petada. Te ei pea meid Teenuse kasutamise l\u00f5petamisest eraldi teavitama. Te tunnistate ja n\u00f5ustute, et kui me keelame juurdep\u00e4\u00e4su teie kontole, v\u00f5idakse teil takistada juurdep\u00e4\u00e4su Teenusele, teie konto andmetele v\u00f5i mis tahes failidele v\u00f5i muudele materjalidele, mis teie kontol asuvad.<\/p>\n<p>Kui otsustame oma tingimusi muuta, postitame need muudatused sellele lehele ja\/v\u00f5i v\u00e4rskendame allpool tingimuste muutmise kuup\u00e4eva.<\/p>\n<h2>Meie teenuse muudatused<\/h2>\n<p>J\u00e4tame endale \u00f5iguse teenust v\u00f5i mis tahes teenust, millega see on \u00fchendatud, ajutiselt v\u00f5i j\u00e4\u00e4davalt muuta, peatada v\u00f5i l\u00f5petada, ette teatades v\u00f5i ette teatamata ja ilma teie ees vastutuseta.<\/p>\n<h2>Meie teenuse uuendused<\/h2>\n<p>Me v\u00f5ime aeg-ajalt pakkuda teenuse funktsioonide\/funktsioonide t\u00e4iustusi v\u00f5i parandusi, mis v\u00f5ivad h\u00f5lmata parandusi, veaparandusi, v\u00e4rskendusi, t\u00e4iendusi ja muid muudatusi (\u201cUuendused\u201d).<\/p>\n<p>V\u00e4rskendused v\u00f5ivad teenuse teatud funktsioone ja\/v\u00f5i v\u00f5imalusi muuta v\u00f5i kustutada. Te n\u00f5ustute, et meil ei ole kohustust (i) pakkuda teile v\u00e4rskendusi ega (ii) j\u00e4tkata teenuse mis tahes konkreetsete funktsioonide ja\/v\u00f5i v\u00f5imaluste pakkumist v\u00f5i lubamist.<\/p>\n<p>Lisaks n\u00f5ustute, et k\u00f5iki Uuendusi (i) loetakse teenuse lahutamatuks osaks ja (ii) nende suhtes kehtivad k\u00e4esoleva Lepingu tingimused.<\/p>\n<h2>Kolmandate osapoolte teenused<\/h2>\n<p>Me v\u00f5ime kuvada, lisada v\u00f5i k\u00e4ttesaadavaks teha kolmandate osapoolte sisu (sh andmeid, teavet, rakendusi ja muid tooteid, teenuseid) v\u00f5i pakkuda linke kolmandate osapoolte veebisaitidele v\u00f5i teenustele (\u201ckolmandate osapoolte teenused\u201d).<\/p>\n<p>Te kinnitate ja n\u00f5ustute, et me ei vastuta \u00fchegi Kolmanda Osapoole Teenuse eest, sealhulgas nende t\u00e4psuse, t\u00e4ielikkuse, ajakohasuse, kehtivuse, autori\u00f5iguste j\u00e4rgimise, seaduslikkuse, s\u00fcndsuse, kvaliteedi v\u00f5i mis tahes muu aspekti eest. Me ei v\u00f5ta endale ega kanna mingit vastutust teie ega \u00fchegi teise isiku v\u00f5i \u00fcksuse ees \u00fchegi Kolmanda Osapoole Teenuse eest.<\/p>\n<p>Kolmandate osapoolte teenuseid ja linke neile pakutakse \u00fcksnes teie mugavuse huvides ning te p\u00e4\u00e4sete neile juurde ja kasutate neid t\u00e4ielikult omal vastutusel ja vastavalt selliste kolmandate osapoolte tingimustele.<\/p>\n<h2>T\u00e4htaeg ja l\u00f5petamine<\/h2>\n<p>K\u00e4esolev Leping j\u00e4\u00e4b j\u00f5usse kuni selle l\u00f5petamiseni teie v\u00f5i meie poolt.<\/p>\n<p>Meil on \u00f5igus oma \u00e4ran\u00e4gemisel igal ajal ja mis tahes p\u00f5hjusel v\u00f5i ilma p\u00f5hjuseta k\u00e4esoleva lepingu peatada v\u00f5i l\u00f5petada ette teatades v\u00f5i ette teatamata.<\/p>\n<p>K\u00e4esolev Leping l\u00f5peb viivitamata ja ilma meiepoolse etteteatamiseta juhul, kui te ei t\u00e4ida m\u00f5nda k\u00e4esoleva Lepingu s\u00e4tet. Teil on \u00f5igus Leping l\u00f5petada ka teenuse ja k\u00f5igi selle koopiate kustutamisega oma arvutist.<\/p>\n<p>K\u00e4esoleva lepingu l\u00f5ppemisel l\u00f5petate teenuse igasuguse kasutamise ja kustutate oma arvutist k\u00f5ik teenuse koopiad.<\/p>\n<p>K\u00e4esoleva lepingu l\u00f5petamine ei piira meie \u00f5igusi ega \u00f5iguskaitsevahendeid seaduse v\u00f5i \u00f5igluse p\u00f5him\u00f5tte alusel juhul, kui teie (k\u00e4esoleva lepingu kehtivusaja jooksul) rikute k\u00e4esoleva lepingu kohaseid kohustusi.<\/p>\n<h2>Lepingu t\u00e4htaeg ja l\u00f5petamine 2<\/h2>\n<p>Kui olete autori\u00f5iguse omanik v\u00f5i tema esindaja ja usute, et meie materjal rikub teie autori\u00f5igusi, v\u00f5tke meiega \u00fchendust, esitades j\u00e4rgmise teabe: (a) autori\u00f5iguse omaniku v\u00f5i tema nimel tegutsema volitatud isiku f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i elektrooniline allkiri; (b) v\u00e4idetavalt autori\u00f5igusi rikkuva materjali identifitseerimisandmed; (c) teie kontaktandmed, sealhulgas aadress, telefoninumber ja e-posti aadress; (d) teiepoolne avaldus, et usute heas usus, et materjali kasutamine ei ole autori\u00f5iguse omanike poolt lubatud; ja (e) avaldus, et teates esitatud teave on t\u00e4pne ja et teil on valevande andmise karistuse all \u00f5igus tegutseda omaniku nimel.<\/p>\n<h2>H\u00fcvitis<\/h2>\n<p>Te n\u00f5ustute h\u00fcvitama meile ja meie emaettev\u00f5tetele, t\u00fctarettev\u00f5tetele, sidusettev\u00f5tetele, ametnikele, t\u00f6\u00f6tajatele, agentidele, partneritele ja litsentsiandjatele (kui neid on) k\u00f5ik kahjud ja hoidma neid kahjutuna mis tahes n\u00f5uete v\u00f5i pretensioonide eest, sealhulgas m\u00f5istlike advokaaditasude eest, mis tulenevad teie: (a) teenuse kasutamisest; (b) k\u00e4esoleva lepingu v\u00f5i mis tahes seaduse v\u00f5i m\u00e4\u00e4ruse rikkumisest; v\u00f5i (c) kolmanda isiku \u00f5iguste rikkumisest.<\/p>\n<h2>Garantiid pole<\/h2>\n<p>Teenust pakutakse teile \u201cNAGU ON\u201d ja \u201cNAGU SAADAVAL\u201d ning k\u00f5igi vigade ja defektidega ilma igasuguse garantiita. Kohaldatava \u00f5igusega lubatud maksimaalses ulatuses loobume meie enda nimel ja oma sidusettev\u00f5tete ning vastavate litsentsiandjate ja teenusepakkujate nimel s\u00f5naselgelt k\u00f5igist teenusega seotud garantiidest, olgu need siis otsesed, kaudsed, seadusj\u00e4rgsed v\u00f5i muud, sealhulgas k\u00f5igist kaudsetest garantiidest m\u00fc\u00fcgik\u00f5lblikkuse, konkreetseks otstarbeks sobivuse, omandi\u00f5iguse ja \u00f5iguste mitterikkumise kohta ning garantiidest, mis v\u00f5ivad tuleneda tehingust, t\u00e4itmisest, kasutamisest v\u00f5i kaubandustavast. Eelnevat piiramata ei anna me mingit garantiid ega lubadust ega esita mingeid avaldusi, et teenus vastab teie n\u00f5uetele, saavutab kavandatud tulemused, on \u00fchilduv v\u00f5i t\u00f6\u00f6tab mis tahes muu tarkvara, veebisaitide, s\u00fcsteemide v\u00f5i teenustega, t\u00f6\u00f6tab katkematult, vastab mis tahes j\u00f5udlus- v\u00f5i t\u00f6\u00f6kindluse standarditele v\u00f5i on veatu v\u00f5i et mis tahes vigu v\u00f5i defekte saab parandada v\u00f5i parandatakse.<\/p>\n<p>Eelnevat piiramata ei anna meie ega \u00fckski teenusepakkuja mingeid otseseid ega kaudseid avaldusi ega garantiisid: (i) teenuse v\u00f5i selles sisalduva teabe, sisu ja materjalide v\u00f5i toodete toimimise v\u00f5i k\u00e4ttesaadavuse kohta; (ii) et teenus on katkematu v\u00f5i veatu; (iii) teenuse kaudu pakutava teabe v\u00f5i sisu t\u00e4psuse, usaldusv\u00e4\u00e4rsuse v\u00f5i ajakohasuse kohta; v\u00f5i (iv) et teenus, selle serverid, sisu v\u00f5i meie poolt v\u00f5i meie nimel saadetud e-kirjad on vabad viirustest, skriptidest, trooja hobustest, ussidest, pahavarast, ajapommidest v\u00f5i muudest kahjulikest komponentidest.<\/p>\n<p>M\u00f5ned jurisdiktsioonid ei luba kaudsete garantiide v\u00e4listamist v\u00f5i piiramist ega tarbija kohaldatavate seadusj\u00e4rgsete \u00f5iguste piiramist, seega ei pruugi m\u00f5ned v\u00f5i k\u00f5ik \u00fclaltoodud v\u00e4listused ja piirangud teie puhul kehtida.<\/p>\n<h2>Vastutuse piiramine<\/h2>\n<p>Olenemata mis tahes kahjudest, mida te v\u00f5ite kanda, piirdub meie ja meie tarnijate kogu vastutus k\u00e4esoleva lepingu mis tahes s\u00e4tte alusel ja teie ainus \u00f5iguskaitsevahend k\u00f5igi eelnevate k\u00fcsimuste puhul teie poolt teenuse eest tegelikult makstud summaga.<\/p>\n<p>Kohaldatava \u00f5igusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta meie ega meie tarnijad mingil juhul mis tahes eriliste, juhuslike, kaudsete v\u00f5i tulenevate kahjude eest (sealhulgas, kuid mitte ainult, saamata j\u00e4\u00e4nud kasumi, andmete v\u00f5i muu teabe kadumise, \u00e4ritegevuse katkemise, isikuvigastuse, privaatsuse kadumise eest, mis tuleneb teenuse, teenusega kasutatava kolmanda osapoole tarkvara ja\/v\u00f5i kolmanda osapoole riistvara kasutamisest v\u00f5i v\u00f5imetusest seda kasutada v\u00f5i on muul viisil seotud k\u00e4esoleva lepingu mis tahes s\u00e4ttega), isegi kui meid v\u00f5i m\u00f5nda tarnijat on selliste kahjude v\u00f5imalikkusest teavitatud ja isegi kui \u00f5iguskaitsevahend ei t\u00e4ida oma p\u00f5hieesm\u00e4rki.<\/p>\n<p>M\u00f5ned osariigid\/jurisdiktsioonid ei luba juhuslike v\u00f5i kaudsete kahjude v\u00e4listamist v\u00f5i piiramist, seega ei pruugi \u00fclaltoodud piirang v\u00f5i v\u00e4listamine teie puhul kehtida.<\/p>\n<h2>Eraldatavus<\/h2>\n<p>Kui m\u00f5ni k\u00e4esoleva lepingu s\u00e4te osutub j\u00f5ustamatuks v\u00f5i kehtetuks, muudetakse ja t\u00f5lgendatakse seda s\u00e4tet nii, et saavutada selle s\u00e4tte eesm\u00e4rgid kohaldatava \u00f5iguse kohaselt v\u00f5imalikult suures ulatuses, ning \u00fclej\u00e4\u00e4nud s\u00e4tted j\u00e4\u00e4vad t\u00e4ielikult j\u00f5usse.<\/p>\n<p>K\u00e4esolev Leping koos Privaatsuspoliitika ja k\u00f5igi muude meie poolt Teenustes avaldatud juriidiliste teadetega moodustab teie ja meie vahelise Teenuseid puudutava t\u00e4ieliku lepingu. Kui p\u00e4deva jurisdiktsiooniga kohus tunnistab m\u00f5ne k\u00e4esoleva Lepingu s\u00e4tte kehtetuks, ei m\u00f5juta sellise s\u00e4tte kehtetus k\u00e4esoleva Lepingu \u00fclej\u00e4\u00e4nud s\u00e4tete kehtivust, mis j\u00e4\u00e4vad t\u00e4ielikult j\u00f5usse. K\u00e4esoleva Lepingu \u00fchestki tingimusest loobumist ei loeta edasiseks ega j\u00e4tkuvaks loobumiseks sellisest tingimusest v\u00f5i mis tahes muust tingimusest ning meiepoolne suutmatus k\u00e4esoleva Lepingu alusel mis tahes \u00f5igust v\u00f5i s\u00e4tet teostada ei kujuta endast sellisest \u00f5igusest v\u00f5i s\u00e4ttest loobumist. TEIE JA MEIE N\u00d5USTUME, ET K\u00d5IK TEENUSTEST TULENEVAD V\u00d5I NENDEGA SEOTUD HAGID PEAVAD ALUSTAMA \u00dcHE (1) AASTA JOOKSUL P\u00c4RAST HAGIDE ALUSE TEKKIMIST. MUUL JUHUL ON SELLINE HAGIDE ALUS P\u00dcSIVALT AEGUNUD.<\/p>\n<h2>Loobumine<\/h2>\n<p>V\u00e4lja arvatud k\u00e4esolevas lepingus s\u00e4testatud juhtudel, ei m\u00f5juta k\u00e4esoleva lepingu alusel \u00f5iguse teostamata j\u00e4tmine v\u00f5i kohustuse t\u00e4itmise n\u00f5udmata j\u00e4tmine poole v\u00f5imet seda \u00f5igust teostada v\u00f5i sellist t\u00e4itmist n\u00f5uda mis tahes ajal p\u00e4rast seda ning rikkumisest loobumine ei t\u00e4henda loobumist \u00fchestki j\u00e4rgnevast rikkumisest.<\/p>\n<p>Kummagi poole poolt k\u00e4esoleva lepingu alusel mis tahes \u00f5iguse v\u00f5i volituse teostamata j\u00e4tmine v\u00f5i teostamisega viivitamine ei t\u00e4henda sellest \u00f5igusest v\u00f5i volitusest loobumist. Samuti ei v\u00e4lista k\u00e4esoleva lepingu alusel mis tahes \u00f5iguse v\u00f5i volituse \u00fchekordne v\u00f5i osaline teostamine selle v\u00f5i mis tahes muu k\u00e4esolevaga antud \u00f5iguse edasist teostamist. K\u00e4esoleva lepingu ja mis tahes kohaldatavate ostu- v\u00f5i muude tingimuste vastuolu korral on \u00fclimuslikud k\u00e4esoleva lepingu tingimused.<\/p>\n<h2>K\u00e4esoleva lepingu muudatused<\/h2>\n<p>J\u00e4tame endale \u00f5iguse k\u00e4esolevat lepingut igal ajal oma \u00e4ran\u00e4gemisel muuta v\u00f5i asendada. Kui muudatus on oluline, anname enne uute tingimuste j\u00f5ustumist sellest v\u00e4hemalt 30 p\u00e4eva ette teada. Mis loetakse oluliseks muudatuseks, otsustame oma \u00e4ran\u00e4gemisel.<\/p>\n<p>J\u00e4tkates meie teenuse kasutamist p\u00e4rast muudatuste j\u00f5ustumist, n\u00f5ustute muudetud tingimustega. Kui te uute tingimustega ei n\u00f5ustu, ei ole teil enam \u00f5igust meie teenust kasutada.<\/p>\n<h2>T\u00e4ielik leping<\/h2>\n<p>K\u00e4esolev Leping moodustab teie ja meie vahelise teenuse kasutamise osas t\u00e4ieliku lepingu ning asendab k\u00f5ik varasemad ja samaaegsed kirjalikud v\u00f5i suulised kokkulepped teie ja meie vahel.<\/p>\n<p>Teile v\u00f5ivad kehtida t\u00e4iendavad tingimused, mis kehtivad meie muude teenuste kasutamisel v\u00f5i ostmisel ja mida me teile sellise kasutamise v\u00f5i ostmise ajal edastame.<\/p>\n<h2>Meie tingimuste uuendused<\/h2>\n<p>Me v\u00f5ime muuta oma teenust ja eeskirju ning meil v\u00f5ib tekkida vajadus teha muudatusi k\u00e4esolevates tingimustes, et need kajastaksid t\u00e4pselt meie teenust ja eeskirju. Kui seadusest ei tulene teisiti, teavitame teid (n\u00e4iteks meie teenuse kaudu) enne nende tingimuste muutmist ja anname teile v\u00f5imaluse need enne j\u00f5ustumist \u00fcle vaadata. Seej\u00e4rel, kui j\u00e4tkate teenuse kasutamist, olete kohustatud j\u00e4rgima uuendatud tingimusi. Kui te ei soovi nende v\u00f5i mis tahes uuendatud tingimustega n\u00f5ustuda, saate oma konto kustutada.<\/p>\n<h2>Intellektuaalomand<\/h2>\n<p>Meie platvorm ja kogu selle sisu, funktsioonid ja funktsionaalsus (sealhulgas, kuid mitte ainult, kogu teave, tarkvara, tekst, kuvad, pildid, video ja heli ning nende kujundus, valik ja paigutus) kuuluvad meile, meie litsentsiandjatele v\u00f5i teistele sellise materjali pakkujatele ning on kaitstud Sri Lanka ja rahvusvaheliste autori\u00f5iguste, kaubam\u00e4rkide, patendi-, \u00e4risaladuse ja muude intellektuaalomandi v\u00f5i omandi\u00f5iguste seadustega. Materjali ei tohi ilma meie eelneva selges\u00f5nalise kirjaliku loata tervikuna ega osaliselt kopeerida, muuta, reprodutseerida, alla laadida ega levitada, v\u00e4lja arvatud juhul, kui k\u00e4esolevates tingimustes on s\u00f5naselgelt s\u00e4testatud teisiti. Materjali igasugune loata kasutamine on keelatud.<\/p>\n<h2>Vahekohtumenetluse kokkulepe<\/h2>\n<p>K\u00e4esolev jaotis kehtib mis tahes vaidluste kohta, V\u00c4LJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE EI H\u00d5LMAB VAIDLUSI, MIS ON SEOTUD TEIE V\u00d5I ISIKU INTELLEKTUAALSE OMANDI \u00d5IGUSTE J\u00d5USTAMISE V\u00d5I KEHTIVA KORRALDAVA KOHUSTUSLIKU ...<\/p>\n<h2>Vaidlusest teatamine<\/h2>\n<p>Vaidluse korral peate teie v\u00f5i meie esitama teisele poolele vaidlusteate, mis on kirjalik avaldus, milles on m\u00e4rgitud teate esitanud poole nimi, aadress ja kontaktandmed, vaidluse aluseks olevad faktid ja taotletud \u00f5iguskaitsevahend. Vaidlusteate peate saatma e-posti teel aadressile: lalith@oprone.com. Saadame teile vaidlusteate posti teel teie aadressile, kui see meil on, v\u00f5i muul juhul teie e-posti aadressile. Teie ja meie p\u00fc\u00fcame lahendada k\u00f5ik vaidlused mitteametlike l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel kuuek\u00fcmne (60) p\u00e4eva jooksul alates vaidlusteate saatmise kuup\u00e4evast. Kuuek\u00fcmne (60) p\u00e4eva p\u00e4rast v\u00f5ite teie v\u00f5i meie algatada vahekohtumenetluse.<\/p>\n<h2>Siduv vahekohtumenetlus<\/h2>\n<p>Kui teie ja meie ei lahenda vaidlust mitteametlike l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel, tehakse k\u00f5ik muud vaidluse lahendamise katsed ainult siduva vahekohtumenetluse teel, nagu on kirjeldatud selles jaotises. Te loobute \u00f5igusest lahendada k\u00f5iki vaidlusi kohtus kohtuniku v\u00f5i vandekohtu ees (v\u00f5i osaleda neis poole v\u00f5i hagigrupi liikmena). Vaidlus lahendatakse siduva vahekohtumenetluse teel vastavalt Ameerika Vahekohtu Assotsiatsiooni kaubandusarbitraa\u017ei eeskirjadele. M\u00f5lemad pooled v\u00f5ivad taotleda mis tahes p\u00e4devalt kohtult ajutist v\u00f5i esialgset kohtulikku ettekirjutust, kui see on vajalik poole \u00f5iguste v\u00f5i vara kaitsmiseks kuni vahekohtumenetluse l\u00f5ppemiseni. K\u00f5ik v\u00f5itva poole kantud juriidilised, raamatupidamis- ja muud kulud, tasud ja v\u00e4ljaminekud kannab v\u00f5itnud pool.<\/p>\n<h2>Esildised ja privaatsus<\/h2>\n<p>Juhul kui esitate v\u00f5i postitate ideid, loomingulisi ettepanekuid, kujundusi, fotosid, teavet, reklaame, andmeid v\u00f5i ettepanekuid, sealhulgas ideid uute v\u00f5i t\u00e4iustatud toodete, teenuste, funktsioonide, tehnoloogiate v\u00f5i reklaamide kohta, n\u00f5ustute selges\u00f5naliselt, et selliseid esildisi k\u00e4sitletakse automaatselt mittekonfidentsiaalsete ja mitteomandilistena ning need saavad meie ainuomandiks ilma igasuguse h\u00fcvitise v\u00f5i tunnustuseta teile. Meil ja meie sidusettev\u00f5tetel ei ole selliste esildiste v\u00f5i postituste suhtes mingeid kohustusi ning nad v\u00f5ivad nendes esildistes v\u00f5i postitustes sisalduvaid ideid kasutada mis tahes eesm\u00e4rgil mis tahes meediumis igavesti, sealhulgas, kuid mitte ainult, selliste ideede abil toodete ja teenuste arendamiseks, tootmiseks ja turustamiseks.<\/p>\n<h2>Kampaaniad<\/h2>\n<p>Aeg-ajalt v\u00f5ime korraldada v\u00f5istlusi, kampaaniaid, loosimisi v\u00f5i muid tegevusi (\u201cKampaaniad\u201d), mis n\u00f5uavad teilt enda kohta k\u00e4iva materjali v\u00f5i teabe esitamist. Pange t\u00e4hele, et k\u00f5iki Kampaaniaid v\u00f5ivad reguleerida eraldi reeglid, mis v\u00f5ivad sisaldada teatud abik\u00f5lblikkuse n\u00f5udeid, n\u00e4iteks vanuse ja geograafilise asukoha piiranguid. Teie kohustus on lugeda k\u00f5iki Kampaania reegleid, et teha kindlaks, kas teil on \u00f5igus osaleda v\u00f5i mitte. Kampaanias osaledes n\u00f5ustute j\u00e4rgima k\u00f5iki Kampaania reegleid.<\/p>\n<p>Teenuste kaudu v\u00f5i nende kaudu ostetud kaupadele v\u00f5i teenustele v\u00f5ivad kehtida t\u00e4iendavad tingimused, mis k\u00e4esoleva viitega k\u00e4esolevasse lepingusse lisatakse.<\/p>\n<h2>Tr\u00fckivead<\/h2>\n<p>Juhul kui toode ja\/v\u00f5i teenus on loetletud vale hinnaga v\u00f5i ebat\u00e4pse teabega tr\u00fckivea t\u00f5ttu, on meil \u00f5igus keelduda v\u00f5i t\u00fchistada k\u00f5ik vale hinnaga toote ja\/v\u00f5i teenuse kohta esitatud tellimused. Meil on \u00f5igus keelduda v\u00f5i t\u00fchistada mis tahes selline tellimus olenemata sellest, kas tellimus on kinnitatud ja teie krediitkaardilt on raha maha v\u00f5etud. Kui teie krediitkaardilt on ostu eest juba raha maha arvatud ja teie tellimus t\u00fchistatakse, kanname teie krediitkaardikontole v\u00f5i muule maksekontole viivitamatult krediidi maha arvatud summa ulatuses.<\/p>\n<h2>Muu<\/h2>\n<p>Kui p\u00e4deva jurisdiktsiooniga kohus leiab mingil p\u00f5hjusel, et m\u00f5ni k\u00e4esolevate tingimuste s\u00e4te v\u00f5i osa on j\u00f5ustamatu, j\u00e4\u00e4vad \u00fclej\u00e4\u00e4nud tingimused t\u00e4ielikult j\u00f5usse. K\u00e4esolevate tingimuste mis tahes s\u00e4tte t\u00e4itmisest loobumine j\u00f5ustub ainult siis, kui see on kirjalikult vormistatud ja sellele on alla kirjutanud meie volitatud esindaja. Teiepoolse rikkumise v\u00f5i eeldatava rikkumise korral on meil \u00f5igus n\u00f5uda kohtulikku ettekirjutust v\u00f5i muud \u00f5iglast \u00f5iguskaitset (ilma kautsjoni v\u00f5i k\u00e4enduse andmise kohustuseta). Me haldame ja kontrollime oma teenust oma kontoritest Sri Lankal. Teenus ei ole m\u00f5eldud levitamiseks ega kasutamiseks \u00fchelegi isikule ega \u00fcksusele \u00fcheski jurisdiktsioonis v\u00f5i riigis, kus selline levitamine v\u00f5i kasutamine oleks vastuolus seaduse v\u00f5i m\u00e4\u00e4rustega. Seega teevad need isikud, kes otsustavad meie teenusele juurde p\u00e4\u00e4seda muudest asukohtadest, seda omal algatusel ja vastutavad ainuisikuliselt kohalike seaduste j\u00e4rgimise eest, kui ja ulatuses, milles kohalikud seadused on kohaldatavad. K\u00e4esolevad tingimused (mis sisaldavad ja kuuluvad meie privaatsuspoliitikasse) sisaldavad t\u00e4ielikku arusaama ja asendavad k\u00f5iki eelnevaid teie ja meie vahelisi kokkuleppeid selle sisu kohta ning te ei saa neid muuta ega t\u00e4iendada. K\u00e4esolevas lepingus kasutatud peat\u00fckkide pealkirjad on m\u00f5eldud ainult mugavuse huvides ja neile ei anta \u00f5iguslikku t\u00e4hendust.<\/p>\n<h2>Lahti\u00fctlus<\/h2>\n<p>Me ei vastuta sisu, koodi ega muude ebat\u00e4psuste eest.<\/p>\n<p>Me ei anna garantiisid ega tagatisi.<\/p>\n<p>Me ei vastuta mingil juhul otseste, kaudsete, etten\u00e4gematute v\u00f5i juhuslike kahjude ega mis tahes muu kahju eest, olenemata sellest, kas see on lepingust, hooletusest v\u00f5i muust \u00f5igusrikkumisest tulenev, mis tuleneb Teenuse v\u00f5i Teenuse sisu kasutamisest v\u00f5i on sellega seotud. J\u00e4tame endale \u00f5iguse Teenuse sisu igal ajal ette teatamata t\u00e4iendada, kustutada v\u00f5i muuta.<\/p>\n<p>Meie teenus ja selle sisu pakutakse \u201colemasoleval kujul\u201d ja \u201csaadavuse p\u00f5him\u00f5ttel\u201d ilma igasuguste otseste v\u00f5i kaudsete garantiide v\u00f5i kinnitusteta. Oleme kolmandate osapoolte pakutava sisu levitaja, mitte avaldaja; seet\u00f5ttu ei teosta me sellise sisu \u00fcle toimetuslikku kontrolli ega anna mingeid garantiisid ega kinnitusi meie teenuse kaudu pakutava v\u00f5i selle kaudu k\u00e4ttesaadava teabe, sisu, teenuse v\u00f5i kauba t\u00e4psuse, usaldusv\u00e4\u00e4rsuse ega ajakohasuse kohta. Eelnevat piiramata \u00fctleme lahti k\u00f5igist garantiidest ja kinnitustest, mis puudutavad meie teenuses v\u00f5i sellega seoses edastatud sisu v\u00f5i meie teenuses linkidena kuvatavaid saite v\u00f5i meie teenuse osana v\u00f5i sellega muul viisil seoses pakutavaid tooteid, sealhulgas, kuid mitte ainult, k\u00f5ik garantiid m\u00fc\u00fcgik\u00f5lblikkuse, konkreetseks otstarbeks sobivuse v\u00f5i kolmandate osapoolte \u00f5iguste mitterikkumise kohta. Meie v\u00f5i meie sidusettev\u00f5tete, t\u00f6\u00f6tajate, ametnike, direktorite, agentide vms antud suuline n\u00f5uanne v\u00f5i kirjalik teave ei loo garantiid. Hinna ja saadavuse teave v\u00f5ib muutuda ette teatamata. Eelnevat piiramata ei garanteeri me, et meie teenus on katkematu, rikkumata, \u00f5igeaegne v\u00f5i veatu.<\/p>\n<h2>V\u00f5ta meiega \u00fchendust<\/h2>\n<p>Kui teil on k\u00fcsimusi, v\u00f5tke meiega julgelt \u00fchendust.<\/p>\n<ul>\n<li>E-posti teel: <a href=\"mailto:info@dlasint.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">info@dlasint.com<\/a><\/li>\n<li>Telefoninumbri kaudu: <a href=\"tel:+94112438739\">+94-11-2438739<\/a><\/li>\n<li>Selle lingi kaudu: <a href=\"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/contact-us\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/europe.dlasint.com\/contact\/<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>General Terms By accessing and placing an order with D\u2019las International Online Shop, you confirm that you are in agreement with and bound by the terms of service contained in the Terms &#038; Conditions outlined below. These terms apply to the entire website and any email or other type of communication between you and D\u2019las<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3236","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europe.dlasint.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3236"}],"curies":[{"name":"t\u00f6\u00f6leht","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}